2009/12/02 00:23
주말에 안양 교보문고에 들렀다가 90% 할인 행사 코너를 봤습니다.(안양 교보에는 상시 할인 코너가 늘 있는데 품목이 바뀌는 일이 드문편입니다.) "브랜드파워-고객만족도 6관왕 기념"으로 책 정가의 10%로 파는 책들이더군요. 여러 책 중 커뮤니케이션북스에서 나온 지만지고전천줄이 한 20여 종이 놓여 있는 것을 봤습니다. 12,000원이라는 가격 때문에 살 생각을 전혀 못했던 책이 1,200원 이라니! 하면서 이것저것 살펴보다가 완역한 책을 중심으로 십여 권을 사왔습니다. 집에 와서 혹시나 하는 마음에 인터넷 교보문고를 가니, 오프라인에서는 못봤던 다른 권들이 역시 90% 세일 중이더군요. 역시 이번에도 완역된 책을 중심으로 골라 담았는데 그 책들이 오늘 왔습니다. ^_______^ 아래는 온라인과 오프라인을 통해 산 책들. 왼쪽이 완역본, 오른쪽은 발췌, 축약본이에요.
개인적으로는 문학작품은 가급적 축약본을 피하자는 생각에 선집이 아닌 경우를 빼면 완역했다는 책들만 골랐어요. 오페라의 대본이라고 할 수 있는 [까르멘]이나 [보이체크], [펠레아스와 멜리장드]가 있어서 기쁜 마음에 카트에 넣었고, 말로만 듣던 유희의 [언문지](이해 할 수 있을까? -_-), 어릴 적 읽었던 [파랑새], 역시 제목만 알고 제대로 읽지 않았던 [캉디드]나 [페드르], [벚나무 동산], [부도덕한 사람] 등을 샀습니다. 발췌본이지만 도박사의 파산이 실려있는 베르누이의 [추측술]도 흥미가 생겨서 카트에 넣었고, 역시 축약본이지만 제목만 들어봤던 [언어학 개론]도 한 번 읽어보고 싶어서 샀어요. 그외에는 이름도 못들어봤던 시인들과 우리나라 중국의 문인들의 시나 산문 선집들을 많이 골랐습니다.
인터넷 교보문고 이벤트 페이지는 "교보단독! 한정판매! 스테디셀러 90% 특별 할인전"이며(URL로 봐서는 임시로 하는 것 같아요.) 도움이 되실까 해서, 지만지고전천줄 시리즈의 도서목록을 보면서 원전을 완역한 책들의 번호와 리스트를 정리해봤습니다. 리스트 중 이번 90% 할인 이벤트 대상은 진하게 표시했습니다. 초기에 나온 책들이 할인 대상인 것 같습니다.
2 ___ 지옥의 기계
4 ___ 바다 한가운데서/미망인들
8 ___ 잃어버린 편지
11 ___ 상대성이론
13 ___ 필원잡기
17 ___ 펠레아스와 멜리장드
19 ___ 유대인의 너도밤나무
23 ___ 현대 세계의 인간 운명
25 ___ 까르멘
28 ___ 신어
30 ___ 이청조사선
34 ___ 부도덕한사람
40 ___ 실비/산책과 추억
44 ___ 페드르
47 ___ 파랑새
50 ___ 엄밀한 학문으로서의 철학
57 ___ 대승기신론
62 ___ 악마파 시의 힘
64 ___ 트리스탄과 이즈
68 ___ 근본중송
70 ___ 캉디드
72 ___ 언문지
77 ___ 오렐리아
78 ___ 라사리요 데 토르메스의 삶, 그의 행운과 불운
82 ___ 벚나무동산
97 ___ 당통의 죽음
98 ___ 보이체크/레옹스와 레나
105 ___ 사시전원잡흥
106 ___ 토별산수록
107 ___ 언어학개설
108 ___ 열선전
110 ___ 일본의 종교
113 ___ 효경
114 ___ 옥중일기
124 ___ 향연
126 ___ 장끼전
130 ___ 동상기
131 ___ 소림
133 ___ 어림
134 ___ 모래사나이
135 ___ 밑바닥에서
142 ___ 승만경
144 ___ 금방울전
148 ___ 박타령
149 ___ 곽자
151 ___ 라덴란다이
152 ___ 심청전
153 ___ 헤라클레스와 아우기아스의 외양간
154 ___ 속설
155 ___ 윤무
157 ___ 눈뜨는 봄
158 ___ 토트씨네
161 ___ 공리주의
163 ___ 풍자화전
164 ___ 여정의 두루마리
166 ___ 두아 이야기/악한 노재랑
170 ___ 식물지리학 시론 및 열대지역의 자연도
172 ___ 오자/울료자
175 ___ 데메트리우스
176 ___ 보릅스베데의 풍경화가들
179 ___ 샤를마뉴의 생애
180 ___ 수이전일문
181 ___ 오선록
185 ___ 힌두스와라지
188 ___ 샤를마뉴의 행적
193 ___ 용기의 날개
194 ___ 말하는 떡갈나무/신성한꽃
195 ___ 픽토르뒤성
201 ___ 의산문답
203 ___ 이피제니
205 ___ 우주에있어서 인간의 위치
214 ___ 옥단춘전
217 ___ 수촌만록
219 ___ 과거설계/유령교회
221 ___ 눈
228 ___ 선가귀감
229 ___ 권수정혜결사문
230 ___ 주체적으로되는것
231 ___ 바람의 마타사부로
235 ___ 백련초해
268 ___ 빈상설
275 ___ 냉동어
278 ___ 천맥
279 ___ 안의성
291 ___ 탄이초
292 ___ 사형수 최후의 날
298 ___ 노예들의 섬/순진한 배우들
301 ___ 담수
304 ___ 배비장전
305 ___ 우울한 고양이
311 ___ 쇼팔로비치 유랑극단
317 ___ 김학공전
319 ___ 인간혐오자
320 ___ 조이카의 아파트
321 ___ 아내들의 학교
325 ___ 고아뮤즈들
326 ___ 타이터스 앤드로니커스
327 ___ 엔네아데스
328 ___ 백유경
329 ___ 하라프 알브 왕자 이야기 시어머니와 세 며느리
330 ___ 인간의삶
334 ___ 맹자
337 ___ 찻집
345 ___ 임장군전
346 ___ 아나톨
347 ___ 역옹패설
351 ___ 사제 바실리 피베이스키 의삶
357 ___ 젊은W의 새로운 슬픔
358 ___ 식물의 잡종에 관한 실험
360 ___ 에밀리아 갈로티
372 ___ 반야심경
374 ___ 쾌락원리의 저편
375 ___ 주역계사전
377 ___ 변강쇠가
378 ___ 두껍전
385 ___ 우리들의
386 ___ 이름/기타맨
p.s. 이 시리즈는 저작권 문제와 고전의 축약이라는 면에서 출간초기 비판을 받은 바 있으니 참고하셔요.(링크. 결과의 2번쨰 문서 참고)