[밑줄] 토머스 제퍼슨

2009/09/06 15:36

 

내게 신문없는 정부와 정부 없는 신문 중 하나를 선택하라고 한다면, 잠시도 주저하지 않고 후자를 택하겠다.
And were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers or newspapers without government, I should not hesitate to prefer the later.
- 토머스 제퍼슨, 1787, 대통령이 되기 전에

 

 

오늘날 신문에 실린 글 중에서 믿을 수 있는 것은 하나도 없다.
Nothing can now be believed which is seen in a newspaper.
- 토머스 제퍼슨, 1807, 대통령 임기 중에

 

[미디어 모노폴리] 중 인용된 부분, 벤 바그디키언, 정연구·송정은 옮김, 프로메테우스 출판사, 2009

 

 

 

 

책에서는 본문 시작하기 전에 제목 밑에 짦게 적혀있는 것인데 재미있게 생각되서 옮겨적어 봤습니다.(영어 원문은 인터넷에서~) 첫번째 말은 많이 들어봤고 가끔씩 언론자유를 이야기하는 신문칼럼에서 보게 되는데 2번째 문장은 처음 보는 것이라서요. 첫번쨰 문장을 볼 때 마다 2번째 문장도 항상 떠올려 보려구요. ^^ 찾아보니 제퍼슨의 신문에 대한 생각만 따로 옮겨 놓은 부분이 있더군요. :-) 아래 링크를 참조하세요~ : THOMAS JEFFERSON -On the Media(excerpts from letters concerning the newspapers)