[아마데우스]에서 가장 좋아하는 장면

2008/04/12 13:22

 

다른 영상을 보다가 Related Videos의 마수에 빨려들었었는데 ㅠㅠ 그 와중에 아래 클립을 찾았습니다. 제목은 "Great Movie Scenes 14 of 50 - Amadeus". 저도 [아마데우스]에서 가장 좋아하는 장면 중 하나로 이 부분을 생각했었거든요. 무척 슬픈장면이기도 하구요. "Displace one note and there would be diminishment. Displace one phrase and the structure would fall."! 아.... 살리에리의 망연자실한 표정이 잊혀지지 않네요. ㅠㅠ 스크립트를 올려놓은 사이트를 찾아서 해당 부분만 가져와 봤습니다.

https://youtu.be/th_ro9CiASc

 

Salier Are you sure you can't leave this and come back again?


Constanze It's very tempting, sir. But it's impossible, I' m afraid . He'd be frantic if he knew they were missing .You see, they' re all originals.


Salier Originals?


Constanze Yes, sir. He doesn't make copies.


Salier These are originals?


Salier Astounding! It was actually - It was beyond belief. These were first and only drafts of music. But they showed no corrections of any kind. Not one. He had simply written down music already finished in his head. Page after page of it. As if he were just taking dictation. And music finished as no music is ever finished. Displace one note and there would be diminishment. Displace one phrase and the structure would fall. lt was clear to me that sound l had heard inthe archbishop's palace had been no accident. Here again was the very voice of God! I was staring through the cage of those meticulous ink strokes at an absolute beauty.


Constanze Is it not good?


Salier It is miraculous.




p.s. [아마데우스] 포스터 1장~