일본의 경찰계급 정리

2009/10/25 23:26

 

사사키 조의 [경관의 피]의 상권에 정리된 내용을 표로 만들어 봤습니다. 자세한 정리와 옮긴이주가 적절하게 잘 들어가서 읽기 훨씬 수월하더군요. 한국의 경찰계급은 사이버경찰청 페이지를 보고, 일본의 경찰계급은 警察官の階級 페이지의 내용을 보고 일부 내용을 추가했습니다.

일본	한국	비고
순사(巡査)	순경(巡警)	일반 경찰관(논캐리어)의 첫 계급
순사장(巡査長)	경장(警長)	일본에서는 실질적인 계급은 아님
순사부장(巡査部長)	경사(警査)	일반 경찰서의 주임급
경부보(警部補)	경위(警衛)	캐리어의 첫 계급. 일반 경찰서의 계장급
경부(警部)	경감(警監)	일반 경찰서의 과장급,  현(縣) 경찰서 과장보좌급
경시(警視)	경정(警正) 총경(總警)	경찰본부 참사관, 일반 경찰서의 부서장/서장급. 경시청 관리관의 계급
경시정(警視正)	경무관(警務官)	경시청의 주요 부서 과장이나 현(縣) 경찰서 부장급.경시청의 참사관
경시장(警視長)	치안감(治安監)	논캐리어가 올라갈 수 있는 최고 계급. 경찰청 참사관의 계급
경시감(警視監)	치안정감(治安正監)	경시청 부총감, 한국의 서울지방경찰청장
경시총감(警視總監)	치안총감(治安總監)	일본의 (도쿄 도)경시청장, 한국의 경찰청장, 해양경찰청장
경찰청장관(警察庁長官)	행정안전부장관(行政安全部長官)	계급 범위 밖