2007/01/16 20:48
直木賞のすべて http://homepage1.nifty.com/naokiaward/ 사이트에 오후 08시 03분에 올라왔네요.
第136回直木賞決定!! 受賞作なし
平成18年下半期の直木三十五賞は、受賞作なし、と決まりました。
受賞作がなかったのは、第128回（平成14年下半期）以来4年ぶり、通算29度目となります。
ちなみに、同時に決定発表される第136回芥川龍之介賞は、
青山七恵「ひとり日和」（『文藝』平成18年秋号）でした。
번역기를 돌리고 조금 고쳐본 바에 따르면
제136회 나오키상 결정! 수상작 없음
2006년(平成 18년) 하반기의 나오키상 수상작은 없습니다.
수상작이 없었던 것은, 제128회(平成 14년 하반기) 이후로 4년만이며, 통산 29번째가 됩니다.
덧붙여서, 동시에 발표되는 제136회 아쿠타가와상은
아오야마 나나에[靑山七惠]의 [ひとり日和]([문예]지 2006년 가을호 발표)이 수상했습니다.
요즘 일본소설의 번역본의 폭격을 보고 있다보면 분명히 많은 국내출판사들이 경마하는 심정으로 ^^ 후보작의 판권을 샀을 것 같은데 수상작이 없다니 아쉬워 할 분들이 많을 것 같습니다. 참고로 아쿠타가와상 수상자인 아오야마 나나에의 기발표작으로는 [이웃집 남자](들녘)가 출간되어 있습니다.