2005/04/03 23:43 2002년 09월 27일 작성 - [센타로의 일기], 누노우라 스바사, 학산문화사, 2000 - 2002년 1월 현재 21권까지 발행. 당근있어요? ^^ 외국 영화나 책의 번역본이 나올 때면 간혹 제목에 대한 문제가 제기되곤 합니다. 수입사나 번역자가 내용과 크게 관계없는 내용을 제목으로 뽑는 경우가 있기 때문이죠. 만화도 역시 예외가 아닌데 특히 해적판 만화와 정식 수입절차를 받은 만화들의 제목 차이는 매우 심해서 얼핏 제목만 놓고 보면 이 두 만화가 같은 만화인지 모를 때가 많습니다. 대부분 해적판 제목이 어설픈 쪽에 속하는데, 지금 이야기할 만화는 아마 그 반대로 생각되는 몇 안되는 경우로 보입니다. 혼자 사는 일러스트레이터가 토끼를 기르는 내용을 담은 누노우라 스바사..