D E L I U S

2004/10/01 01:13 아 방금전까지 영화 [빌리지]에 대한 포스트를 다 쓰고 영화에 나오는 Joaquin Phoenix의 이름에 대한 추신을 달려하다가 버튼을 잘못눌러 날라갔습니다. 아마 반전을 공개하는 포스트를 올리지 말라는 뜻으로 알고 -.- Joaquin Phoenix의 이름 읽기에 대한 글만 짧게 씁니다. Joaquin Phoenix는 푸에르토리코 산후안에서 태어났습니다. 푸에르토리코는 서인도제도에 있는 미국 자치령으로 공용어는 스페인어·영어입니다. 이름이 Joaquin인 것을 보면 분명 스페인어에서 온 이름으로 보이는데 - Joaquin이라는 이름을 가진 스페인 사람은 너무 너무 많습니다. [아랑후에스 협주곡]으로 유명한 로드리고의 이름도 Joaqúin 이랍니다 ^^ - 스페인어에서 처..

2007/11/22 10:00 국립국어원에서 제공하는 외래어표기용례집 HWP파일을 DB형태로 바꾼 파일입니다.(원본 : 2002년 [외래어 표기 용례집]) 엑셀형식으로 인명/지명/일반용어 구분과 로마자표기, 한글표기, 설명 필드로 구성되어 있습니다. 전체 데이터 수는 40,103개로 인명이 9,745개, 일반용어 20,367개, 지명이 9,991개입니다. 원래 HWP 파일은 국어연구원 > 자료 마당 > 국어 관련 자료 에서 다운받으실 수 있습니다.(해당 게시판에도 올라와 있지만 이 파일을 상업적인 목적으로는 이용할 수 없다고 하니 참고하세요.) (압축을 푸시면 약 5.8MB 정도 됩니다.) p.s. 최근 이래저래 소소한 사고를 치다가 - 물을 멀티탭에 엎질러서 합선을 일으켜 정전이 되는 그런 식의 ㅠㅠ...

2004/10/30 23:19 지난번에 이어서 두번째(이자 마지막)입니다~ 026 - Mercedes-Benz - 메르세데스-벤츠, 매르세데스-벤츠, 메르체데스-벤츠 - 메르세데스-벤츠. 혀를 굴려서 멀시드 벤츠.. 라고 읽는 사람도 많더군요. 물론 벤츠를 벤쯔라고 표기하는 경우도 많구요. 027 - matteblack - 맷블랙, 매트블랙, 멧블랙, 메트블랙 - 사이트에서 운영자의 답변을 보니 맷 블랙이라고 읽나봐요. 그나저나 사이트가 멋지네요 : http://www.matte-black.com/ 028 - Louis Quatorze - 루이까또즈, 루이 콰토즈, 르위 꺄또흐즈 - 압도적으로 루이까또즈가 쓰이는 듯 합니다. 029 - EXR - 이엑스알, 이엑스아르 - 외래어표기법을 따른다면 이엑스아르..

어제 헌책방에서 사온 [에스콰이어] 8월호를 읽다가 생각이 나서 적어봅니다. 이름하여 브랜드 이름 제대로 읽기~ 1페이지 부터 실린 광고에 나오는 브랜드 이름 표기를 알아보는 시간입니다! : ) 001 - Ralph Lauren - 랄프 로렌, 랠프 로렌, 랠프 로런, 랄프 로런 - 랄프 로렌이 가장 널리 쓰이지만 랠프 로렌이 맞겠죠? 002 - Time homme - 타임 옴므 - 타임 옴므로 읽는데 다른 여지가 없네요. 검색하면서 알았는데 타임 옴므는 한섬이라는 회사의 브랜드네요. 한섬 소유 브랜드는 다음과 같습니다 : TIME,TIME HOMME, MINE, SYSTEM, SJSJ 003 - HAZZYS - 해지스, 헤지스 - 헤지스가 가장 널리 쓰이는 듯. LG패션 사이트에도 헤지스라도 되어있네요..