2011/02/05 11:25
[프로젝트가 서쪽으로 간 까닭은 - 프로젝트 군상의 86가지 행동 패턴]중에서, 톰 드마르코 외 4명, 박재호·이해영 옮김, 인사이트, 2009
내용은 IT 위주지만 프로젝트라는 이름으로 행해지는 모든 일에 적용될만 합니다. 저는 깔깔 웃으면서 즐거운 마음으로 읽었어요. 딜버트의 텍스트 버전을 읽는 느낌 :-)
아래는 프로젝트 용어정리 중 일부 ^^;;
이렇게 말하면 → 속뜻은 이렇다
일정이 굉장히 의욕적입니다 → 우린 망했습니다
고차원 → 가짜
특수 프로젝트 관리자 → 자기 책상을 관리하는 사람
권한이 당신에게 있습니다 → 잘못되면 책임지십시오
과거는 모두 잊고 앞으로 나갑시다 → (정치인들이 말할 때와 같은 의미)
이 코드는 유지보수가 불가능합니다 → 나라면 다르게 설계했을 겁니다
이해하도록 설명해드리겠습니다 → 내 방식대로 합시다
나중에 따로 고려합시다 → 무시합니다
제한적 출시 → 기능 없는 출시
우리 강점을 활용합시다 → 사서 고생하지 맙시다
p.s. 원제는 "Adrenaline Junkies and Template Zombies: Understanding Patterns of Project Behavior" 번역본과 원서표지~원서의 일부 내용은 아래 PDF파일로 미리 보실 수 있어요 : http://www.systemsguild.com/pdfs/AZTZSample.pdf
